Thirrje për projekte të programit të ndihmës për botim
Programi i ndihmës për botim i veprave të autorëve të gjuhës frënge në shqip 2025!
Merrni pjesë në thirrjen për projekte të programit të ndihmës për botim 2025!
Jeni botues shqiptar? Keni projekte botimi të veprave të autorëve të gjuhës frënge në shqip për vitin 2025-2026? Merrni pjesë në thirrjen për projekte të programittë ndihmës për botim 2025!
Kjo veprimtari e Ambasadës së Francës në Shqipëri përbën një nga akset e forta të partneritetit me Qendrën Kombëtare të Librit dhe Leximit të Shqipërisë (QKLL) [ www.qkll.gov.al/].
Çdo dosje e dorëzuar duhet detyrimisht të shoqërohet nga elementet e mëposhtme :
- prezantimi i projektit për botim;
- kopja e kontratës së të drejtave e nënshkruar nga dy botuesit (francez dhe shqiptar);
- kopja e kontratës së përkthimit midis botuesit shqiptar dhe përkthyesit;
- CV e përkthyesit;
- Projekt buxheti i ekuilibruar për shpenzimet dhe të ardhurat, i shprehur në euro, me datë dhe firmën e botuesit shqiptar(shih formularin e projekt buxhetit).
Kalendari
Datae fundit për dorëzimin e dosjeve është 22 maj 2025, ora 2400 njëherazi në dy adresat :[email protected] dhe [email protected].
Rezultati i thirrjes për projekte do t’ju komunikohet para datës 12 qershor 2025.
Kriteret e përzgjedhjes : Librat për fëmijë dhe të rinj, librat që kanë fituar çmime si edhe esetë në fushën e shkencave sociale dhe humane mbi mjedisin dhe çështjet evropiane do të kenë prioritet.
Appel à projets du programme d’aide à la publication
Programme d’aide à la publicationd’œuvres d’auteurs de langue française en albanais2025!
Participez à l’appel à projet du programme d’aide à la publication 2025!
Vous êtes éditeur albanais ? Vous avez des projets de publication d’œuvres d’auteurs de langue française en albanais pour 2025-2026 ? Participez à l’appel à projet du programme d’aide à la publication 2025 !
Cette action de l’ambassade de France en Albanie constitue un des axes forts du partenariat avec le Centre du livre et de lecture d’Albanie (QKLL) [ www.qkll.gov.al/].
Chaque dossier déposé doit être impérativement accompagné des éléments suivants :
1) présentation du projet de publication;
2) copie du contrat de cession de droits signé par les deux éditeurs (français et albanais) ;
3) copie du contrat de traduction entre l’éditeur albanais et le traducteur ;
4) CV du traducteur ;
5) budget prévisionnel équilibré en dépenses et recettes, exprimé en euros, daté et signé par l’éditeur albanais (cf fiche budget prévisionnel).
Calendrier
Vous pourrez déposer vos dossiers jusqu’au 22 mai 2025 minuit, aux deux adresses suivantes : [email protected] et [email protected]
Le résultat de l’appel à projet vous sera communiqué avant le 12 juin 2025.
Critères de sélection : Les livres enfant jeunesse, les livres primés et les essais SHS portant sur environnement et les questions européennes seront prioritaires.
