{"id":9573,"date":"2022-09-30T14:45:16","date_gmt":"2022-09-30T12:45:16","guid":{"rendered":"https:\/\/qkll.gov.al\/?p=9573"},"modified":"2022-10-28T13:36:32","modified_gmt":"2022-10-28T11:36:32","slug":"takim-letrar-me-shkrimtaren-lidija-dimkovska-ne-kuader-te-projektit-traduki","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/qkll.gov.al\/?p=9573","title":{"rendered":"Takim letrar me shkrimtaren Lidija Dimkovska n\u00eb kuad\u00ebr t\u00eb projektit TRADUKI"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n
\n
Gjuha \u00ebsht\u00eb sht\u00ebpia ime. Lidija Dimkovska shkrimtarja e njohur nga Maqedonia e Veriut e sheh gjuh\u00ebn amtare si form\u00ebn e vetme p\u00ebrmes s\u00eb cil\u00ebs mund t\u00eb shkruaj\u00eb let\u00ebrsin\u00eb e saj, dhe pse prej vitesh jeton n\u00eb Slloveni.<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u201cShkruaj n\u00eb maqedonisht, flas sllovenisht dhe \u00ebnd\u00ebrroj n\u00eb rumanisht\u201d, u shpreh ajo n\u00eb takimin q\u00eb u mbajt n\u00eb Tiranatimes n\u00eb kuad\u00ebr t\u00eb Dit\u00ebs Bot\u00ebrore t\u00eb P\u00ebrkthimit, ku dhe u promovua dhe libri i saj n\u00eb shqip \u201cKamera e fsheht\u00eb\u201d, n\u00ebn p\u00ebrkthimin e Milena Selimit.<\/div>\n<\/div>\n
\n
N\u00eb aktivitetin e organizuar nga Traduki dhe Qendra Komb\u00ebtare e Librit dhe Leximit, mor\u00ebn pjes\u00eb lexues dhe njer\u00ebz t\u00eb librit, p\u00ebr tu njohur m\u00eb nga af\u00ebr me nj\u00eb z\u00eb t\u00eb r\u00ebnd\u00ebsish\u00ebm t\u00eb proz\u00ebs s\u00eb sotme bashk\u00ebkohore ballkanike.<\/div>\n<\/div>\n
\n
\"\ud83d\ude4b\u200d\u2640\ufe0f\"<\/span>\"\ud83d\udcda\"<\/span>\"\ud83d\udcda\"<\/span><\/div>\n
Lidija Dimkovska u lind m\u00eb 1971, n\u00eb Shkup, nd\u00ebrsa nga viti 2001 jeton n\u00eb Lubjan\u00eb t\u00eb Sllovenis\u00eb. Shkruan n\u00eb gjuh\u00ebn maqedonase. Ka diplomuar n\u00eb Katedr\u00ebn p\u00ebr let\u00ebrsi t\u00eb p\u00ebrgjithshme dhe krahasuese n\u00eb Fakultetin Filologjik n\u00eb Shkup.<\/div>\n
N\u00eb Universitetin e Bukureshtit t\u00eb Rumanis\u00eb, ka doktoruar n\u00eb fush\u00ebn e let\u00ebrsis\u00eb rumune dhe ka ligj\u00ebruar gjuh\u00eb maqedonase dhe let\u00ebrsi.<\/div>\n
Ka botuar gjasht\u00eb p\u00ebrmbledhje me poezi \u201cRozhbi od Istok\u201d (Lindjet nga Lindja) 1992; \u201cOgnot na bukvite\u201d (Zjarri i shkronjave) 1994; \u201cIzgrizani nokti\u201d (Thonj t\u00eb kafshuar) 1998; \u201cNobel protiv Nobel\u201d (Nobel kund\u00ebr Nobelit) 2001; \u201cIdealna tezhina\u201d (Pesha ideale) 2008; \u201cpH neutralna za zhivotot i smrtta\u201d (pH neutral p\u00ebr jet\u00ebn dhe vdekjen) 2009 dhe \u201cC\u00ebrno na bello\u201d (E zeza n\u00eb t\u00eb bardh\u00eb) 2016; tre romane \u201cSkriena kamera\u201d (Kamera e fsheht\u00eb) 2004, 2012; \u201cRezerven zhivot\u201d (Jet\u00eb rezerve) 2012, 2013, 2015, 2018; dhe \u201cNo-Ui\u201d (No-Ui) 2016, 2018; nj\u00eb ditar amerikan \u201cOtade L\u201d (2018) dhe nj\u00eb p\u00ebrmbledhje t\u00eb shkurt\u00ebr tregimesh \u201cKoga zaminav od Karl Libkhneht\u201d (Kur u largova nga Karl Libkneht) 2019 t\u00eb p\u00ebrkthyera n\u00eb shum\u00eb gjuh\u00eb.<\/div>\n
Ka fituar \u00e7mimin maqedonas p\u00ebr vep\u00ebr poetike debutuese \u201cStudentski zbor\u201d, dy her\u00eb \u00e7mimin p\u00ebr proz\u00eb \u201cStale Popov\u201d t\u00eb Shoqates s\u00eb Shkrimtar\u00ebve t\u00eb Maqedonis\u00eb, \u00e7mimin gjerman t\u00eb poezis\u00eb \u201cHubert Burda\u201d, \u00e7mimet rumune \u201cPoesis\u201d dhe \u201cTudor Argezi\u201d, \u00e7mimin evropian t\u00eb poezis\u00eb \u201cPetru Krdu\u201d, etj.<\/div>\n<\/div>\n
\"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Gjuha \u00ebsht\u00eb sht\u00ebpia ime. Lidija Dimkovska shkrimtarja e njohur nga Maqedonia e Veriut e sheh gjuh\u00ebn amtare si form\u00ebn e vetme p\u00ebrmes s\u00eb cil\u00ebs mund t\u00eb shkruaj\u00eb let\u00ebrsin\u00eb e saj, dhe pse prej vitesh jeton n\u00eb Slloveni. \u201cShkruaj n\u00eb maqedonisht, flas sllovenisht dhe \u00ebnd\u00ebrroj n\u00eb rumanisht\u201d, u shpreh ajo n\u00eb takimin q\u00eb u mbajt n\u00eb …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9574,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[31,39],"tags":[],"class_list":["post-9573","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktivitete","category-te-rejat"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/qkll.gov.al\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9573","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/qkll.gov.al\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/qkll.gov.al\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/qkll.gov.al\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/qkll.gov.al\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9573"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/qkll.gov.al\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9573\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9581,"href":"https:\/\/qkll.gov.al\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9573\/revisions\/9581"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/qkll.gov.al\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/9574"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/qkll.gov.al\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9573"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/qkll.gov.al\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9573"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/qkll.gov.al\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9573"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}