{"id":9565,"date":"2022-09-26T14:31:56","date_gmt":"2022-09-26T12:31:56","guid":{"rendered":"https:\/\/qkll.gov.al\/?p=9565"},"modified":"2022-10-28T13:36:43","modified_gmt":"2022-10-28T11:36:43","slug":"5-vjetori-i-ndarjes-nga-jeta-te-perkthyesit-afrim-koci","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/qkll.gov.al\/?p=9565","title":{"rendered":"5-vjetori i ndarjes nga jeta t\u00eb p\u00ebrkthyesit Afrim Ko\u00e7i n\u00eb nj\u00eb aktivitet pran\u00eb QKLL-s\u00eb"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n
\n
\n
N\u00eb 5-vjetorin e ndarjes nga jeta, p\u00ebrkthyesi Afrim Ko\u00e7i u kujtua p\u00ebrmes nj\u00eb aktiviteti n\u00eb hap\u00ebsirat e Qendr\u00ebs Komb\u00ebtare t\u00eb Librit dhe Leximit. Pirro Misha, drejtor i Bibliotek\u00ebs Komb\u00ebtare t\u00eb Shqip\u00ebris\u00eb, prof. Xhovalin Shkurtaj, P\u00ebrkthyeset Diana Kastrati, Elda Gjana, botuesi Mehmet G\u00ebxhilli, mbesa e tij Fabiola Laco, etj, e risoll\u00ebn figur\u00ebn e Ko\u00e7it, p\u00ebrmes kujtimeve q\u00eb ka l\u00ebn\u00eb pas.<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
I njohur p\u00ebr p\u00ebrkthimin e kryevepr\u00ebs s\u00eb nobelistit Thomas Man n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe \u201cMali Magjik\u201d, Ko\u00e7i, mes tjerash, p\u00ebrktheu: \u00abNovela amerikane t\u00eb shekullit XIX\u00bb (1973); \u00abKthimi\u00bb (1976) i Jan Myrdal; \u00abKufiri i hijes\u00bb (1976) i Joseph Conrad; \u00abDrama\u00bb (1978) i Henrik Ibsen, \u00abFarefisi\u00bb (1980) i Zsigmond M\u00f3ricz; \u00abN\u00ebn rrot\u00eb\u00bb (1980) i Hermann Hesse; \u00abDrama\u00bb (1981) i Maksim Gorki; \u00abReportazhet e Topgunga\u00e7it\u00bb (1984) i Robert Escarpit; \u00abKronik\u00eb e koh\u00ebs s\u00eb Karlit IX\u00bb (1989) i Prosper M\u00e9rim\u00e9e; \u00abOra e gjermanishtes\u00bb (1989) i Siegfried Lenz; \u00abJasht\u00eb der\u00ebs\u00bb (1989) i \u00cbolfgang Borchert, \u00abIluminacione\u00bb (1998) t\u00eb \u00cbalter Benjamin; \u00abAbrahami nuk ka faj\u00bb (1998) t\u00eb Ephraim Kishon; \u00abAnestezi lokale\u00bb (2000) t\u00eb G\u00fcnter Grass; \u00abLegjenda e pianistit: nj\u00eb monolog\u00bb (2003) i shkrimtarit italian Alessandro Baricco; \u00abQ\u00ebndres\u00eb dhe bashk\u00ebpunim n\u00eb Shqip\u00ebri:1939-1944\u201d (2006) i Hubert Neu\u00ebirth; antologjin\u00eb \u00abTregimtar\u00eb t\u00eb gjuh\u00ebs gjermane pas viteve \u201945\u00bb (2007); \u00abEpshi\u00bb ( 2007) i nobelistes Elfriede Jelinek; \u00abMacja dhe miu\u00bb (2008) i G\u00fcnter Grass; \u00abMali magjik\u00bb (2009) i Thomas Mann; \u00abKasandra\u00bb (2012) i Christa \u00cbolf; \u00abKoha e ngrir\u00eb\u00bb (2014) i autores Anna Kim; \u00abPortret grupi me nj\u00eb zonj\u00eb\u00bb (2015) i Heinrich B\u00f6ll; \u00abHaxhi Murati\u00bb(2016) i Lev N. Tolstoj; \u00abN\u00eb gjurm\u00ebt e nj\u00eb p\u00ebrralle\u00bb (2016) i Jan-Philipp Sendker etj.<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
Nd\u00ebr p\u00ebrkthimet nga l\u00ebmi i albanologjis\u00eb dhe historis\u00eb kujtojm\u00eb :\u00abStudime shqiptare\u00bb t\u00eb Johann Georg von Hahn; \u00abShqiptar\u00ebt nga Mesjeta deri n\u00eb dit\u00ebt tona\u00bb (2008) i Peter Bartl; \u00abMehmet pushtuesi: bot\u00ebsulmuesi n\u00eb kap\u00ebrcyell kohe\u00bb (2005) , \u00abKujtime\u00bb (2001), Eqrem Bej Vlora, \u00abNdihmes\u00eb p\u00ebr historin\u00eb e sundimit turk n\u00eb Shqip\u00ebri: skic\u00eb historike\u00bb (2010) si dhe \u00abNga Berati n\u00eb Tomor dhe kthim: ditar\u00bb (2003), etj.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

N\u00eb 5-vjetorin e ndarjes nga jeta, p\u00ebrkthyesi Afrim Ko\u00e7i u kujtua p\u00ebrmes nj\u00eb aktiviteti n\u00eb hap\u00ebsirat e Qendr\u00ebs Komb\u00ebtare t\u00eb Librit dhe Leximit. Pirro Misha, drejtor i Bibliotek\u00ebs Komb\u00ebtare t\u00eb Shqip\u00ebris\u00eb, prof. Xhovalin Shkurtaj, P\u00ebrkthyeset Diana Kastrati, Elda Gjana, botuesi Mehmet G\u00ebxhilli, mbesa e tij Fabiola Laco, etj, e risoll\u00ebn figur\u00ebn e Ko\u00e7it, p\u00ebrmes kujtimeve …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9570,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[31,39],"tags":[],"class_list":["post-9565","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktivitete","category-te-rejat"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/qkll.gov.al\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9565","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/qkll.gov.al\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/qkll.gov.al\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/qkll.gov.al\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/qkll.gov.al\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9565"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/qkll.gov.al\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9565\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9572,"href":"https:\/\/qkll.gov.al\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9565\/revisions\/9572"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/qkll.gov.al\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/9570"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/qkll.gov.al\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9565"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/qkll.gov.al\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9565"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/qkll.gov.al\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9565"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}