{"id":9553,"date":"2022-09-23T14:03:01","date_gmt":"2022-09-23T12:03:01","guid":{"rendered":"https:\/\/qkll.gov.al\/?p=9553"},"modified":"2022-10-28T13:37:24","modified_gmt":"2022-10-28T11:37:24","slug":"mbi-perkthimin-me-lindita-latifin-dhe-lorenen-dedja","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/qkll.gov.al\/?p=9553","title":{"rendered":"Mbi p\u00ebrkthimin me Lindita Latifin dhe Loren\u00ebn Dedja"},"content":{"rendered":"
P\u00ebrkthimi vijon t\u00eb tregoj\u00eb se njer\u00ebzimi; kulturat kan\u00eb nevoj\u00eb p\u00ebr nj\u00eb komunikim t\u00eb p\u00ebrhersh\u00ebm.<\/div>\n
Cikli i ri i dialogut me n\u00eb fokus shqip\u00ebrimin do t\u00eb vazhdoj\u00eb k\u00ebt\u00eb t\u00eb premte me p\u00ebrkthyeset Lindita Latifi dhe Lorena Dedja, t\u00eb cilat do t\u00eb ndajn\u00eb me ne ndjesi, ide dhe reflektime mbi artin e p\u00ebrkthimit dhe sfidat e t\u00eb endurit n\u00eb gjuh\u00eb.<\/div>\n
<\/div>\n
\n
“P\u00ebrkthyesi \u00ebsht\u00eb nj\u00eb shkrimtar i privilegjuar q\u00eb ka mund\u00ebsin\u00eb t\u00eb rishkruaj\u00eb kryevepra n\u00eb gjuh\u00ebn e tij” – Javier Mar\u00edas<\/div>\n
<\/div>\n
\u00a0Lindita Latifi dhe Lorena Dedja ishin t\u00eb ftuarat e radh\u00ebs n\u00eb ciklin e bisedave mbi shqip\u00ebrimin, q\u00eb po b\u00ebn bashk\u00eb \u00e7do t\u00eb premte emra t\u00eb rinj n\u00eb l\u00ebmin e p\u00ebrkthimit shqip.<\/div>\n
P\u00ebr gjuh\u00ebn si komunikim dhe bashk\u00ebjetes\u00eb kulturash; dhe p\u00ebrvojat e jasht\u00ebzakonshme t\u00eb endjes n\u00eb tekst\u2026<\/div>\n
<\/div>\n
Lindita Latifi ka kryer studimet e larta n\u00eb Universitetin e Tiran\u00ebs, Fakulteti i Historis\u00eb dhe i Filologjis\u00eb, Dega Gjuh\u00eb-Let\u00ebrsi. Q\u00eb nga viti 1996 ajo \u00ebsht\u00eb pedagoge n\u00eb Departamentin e Gjuh\u00ebsis\u00eb t\u00eb Fakultetit t\u00eb Historis\u00eb e t\u00eb Filologjis\u00eb t\u00eb Universitetit t\u00eb Tiran\u00ebs, e specializuar n\u00eb fush\u00ebn e gramatik\u00ebs, si dhe \u00ebsht\u00eb p\u00ebrkthyese nga gjuha turke e disa autor\u00ebve klasik dhe bashk\u00ebkohor\u00eb, nd\u00ebr t\u00eb cil\u00ebt p\u00ebrmendim: “R\u00ebnia e gjetheve”, “S\u00ebmundja e vjet\u00ebr”, “Nata e zjarrit” dhe “Mulliri” nga Re\u015fat Nuri G\u00fcntekin, “Jashari as jeton e as nuk jeton” dhe “Libri i festimeve” nga Aziz Nesin, “Salloni i dasmave Shamps-Elize” nga Tar\u0131k Tufan, “T\u00eb krijosh nj\u00eb njeri” nga Necip Fazil K\u0131sak\u00fcrek, “Grata\u00e7ela” nga Tahsin Y\u00fccel, “Abdylhamid II, sultani i fundit i nj\u00eb epoke” nga Vahdettin Engin etj.<\/div>\n
<\/div>\n
\u00a0Lorena Dedja ka kryer studimet e larta n\u00eb Universitetin e Tiran\u00ebs, Fakulteti i Gjuh\u00ebve t\u00eb Huaja, Dega Gjuh\u00eb Franceze dhe \u00ebshte pedagoge titullare e l\u00ebnd\u00ebve Qytet\u00ebrim francez, Sintaks\u00eb fr\u00ebnge, Gjuh\u00eb praktike fr\u00ebnge, Tipologji teksture, Gjuh\u00eb e shkruar fr\u00ebnge, Let\u00ebrsi fr\u00ebnge (teatri), Let\u00ebrsi dhe kultur\u00eb fr\u00ebnge, Histori e Franc\u00ebs, si dhe \u00ebsht\u00eb hartuese e par\u00eb e programit t\u00eb l\u00ebnd\u00ebs \u201cMetodologji e pun\u00ebs universitare\u201d. \u00cbsht\u00eb gjithashtu p\u00ebrkthyese e disa veprave nga gjuha fr\u00ebnge, nd\u00ebr t\u00eb cilat p\u00ebrmendim “Imoralisti” nga Andr\u00e9 Gide, “E doja” nga Anna Gavalda, “Sulejmani i Madh\u00ebrish\u00ebm” nga Andr\u00e9 Clot, “Rojtari i fundit” nga Josse Ga\u00eblle, “\u00c7mondializimi” nga Jacques Sapir, “Syt\u00eb e verdh\u00eb t\u00eb krokodil\u00ebve” nga Kath\u00e9rine Pancol, “Papijon” nga Henri Charri\u00e8re etj.<\/div>\n<\/div>\n
\"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

P\u00ebrkthimi vijon t\u00eb tregoj\u00eb se njer\u00ebzimi; kulturat kan\u00eb nevoj\u00eb p\u00ebr nj\u00eb komunikim t\u00eb p\u00ebrhersh\u00ebm. Cikli i ri i dialogut me n\u00eb fokus shqip\u00ebrimin do t\u00eb vazhdoj\u00eb k\u00ebt\u00eb t\u00eb premte me p\u00ebrkthyeset Lindita Latifi dhe Lorena Dedja, t\u00eb cilat do t\u00eb ndajn\u00eb me ne ndjesi, ide dhe reflektime mbi artin e p\u00ebrkthimit dhe sfidat e t\u00eb …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9554,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[31,39],"tags":[],"class_list":["post-9553","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktivitete","category-te-rejat"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/qkll.gov.al\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9553","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/qkll.gov.al\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/qkll.gov.al\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/qkll.gov.al\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/qkll.gov.al\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9553"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/qkll.gov.al\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9553\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9564,"href":"https:\/\/qkll.gov.al\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9553\/revisions\/9564"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/qkll.gov.al\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/9554"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/qkll.gov.al\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9553"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/qkll.gov.al\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9553"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/qkll.gov.al\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9553"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}