{"id":9537,"date":"2022-10-04T13:34:42","date_gmt":"2022-10-04T11:34:42","guid":{"rendered":"https:\/\/qkll.gov.al\/?p=9537"},"modified":"2022-10-28T13:36:12","modified_gmt":"2022-10-28T11:36:12","slug":"letersia-gjermane-ne-shqip-aktivitet-ne-qkll-ne-kuader-te-javes-gjermane","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/qkll.gov.al\/?p=9537","title":{"rendered":"Let\u00ebrsia gjermane n\u00eb shqip. Aktivitet n\u00eb QKLL, n\u00eb kuad\u00ebr t\u00eb Jav\u00ebs Gjermane."},"content":{"rendered":"<div dir=\"auto\">P\u00ebrkthyeset Marsela Likaj, Anna Kove dhe studiuesja Anila Mullahi, diskutuan sot n\u00eb hap\u00ebsirat e Qendr\u00ebs Komb\u00ebtare t\u00eb Librit dhe Leximit, n\u00eb kuad\u00ebr t\u00eb Tetorit gjerman ; rreth let\u00ebrsis\u00eb gjermane t\u00eb p\u00ebrkthyer n\u00eb shqip, p\u00ebrkthimeve t\u00eb k\u00ebsaj let\u00ebrsie n\u00eb periodik\u00eb t\u00eb viteve \u201920-\u201940, nivelin e njohjes s\u00eb let\u00ebrsis\u00eb dhe gjuh\u00ebs nga studiuesit, p\u00ebrkthyesit, si dhe lexuesit shqiptar\u00eb. G\u00ebte, Shiler dhe Hajne jan\u00eb nd\u00ebr shkrimtar\u00ebt m\u00eb t\u00eb p\u00ebrkthyer n\u00eb shqip n\u00eb gjysm\u00ebn e par\u00eb t\u00eb shekullit XX.<\/div>\n<div dir=\"auto\"><\/div>\n<div dir=\"auto\">P\u00ebrkthimet e para t\u00eb krijimeve t\u00eb tyre i gjejm\u00eb q\u00eb n\u00eb vitin 1915, t\u00eb cilat do t\u00eb ndiqen nga nj\u00eb num\u00ebr i madh sprovash t\u00eb tjera p\u00ebrkthimore. Kjo prani, tregon edhe p\u00ebr nivelin e lart\u00eb t\u00eb vler\u00ebsimit dhe receptimit ndaj let\u00ebrsis\u00eb gjermane.<\/div>\n<div dir=\"auto\"><\/div>\n<div dir=\"auto\">Nj\u00eb v\u00ebmendje e ve\u00e7ant\u00eb n\u00eb diskutim iu kushtua shkrimtares Herta M\u00fcller dhe let\u00ebrsin\u00eb s\u00eb saj, let\u00ebrsi e cila rr\u00ebfen tmerret e diktatur\u00ebs, ndjenj\u00ebn mizore t\u00eb spiunimit t\u00eb vazhduesh\u00ebm dhe munges\u00ebn e liris\u00eb s\u00eb shprehjes, frik\u00ebn p\u00ebr t\u00eb l\u00ebvizur, p\u00ebr t\u00eb folur, p\u00ebr t&#8217;i besuar nj\u00ebri-tjetrit. N\u00eb romanet e saj, p\u00ebrve\u00e7 prapambetjes s\u00eb shoq\u00ebris\u00eb rumune, nj\u00eb v\u00ebshtrim i ve\u00e7ant\u00eb i kushtohet gjendjes s\u00eb grave dhe jet\u00ebs s\u00eb tyre n\u00eb fabrik\u00eb.<\/div>\n<div dir=\"auto\">Aktiviteti u moderua nga Anxhela Lepuri.<\/div>\n<div dir=\"auto\"><\/div>\n<div dir=\"auto\"><a href=\"https:\/\/qkll.gov.al\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/310953493_472336074936953_7677813251410548143_n.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-9538\" src=\"https:\/\/qkll.gov.al\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/310953493_472336074936953_7677813251410548143_n-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a> <a href=\"https:\/\/qkll.gov.al\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/310844735_472336088270285_7076570950536028384_n-1.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-9543\" src=\"https:\/\/qkll.gov.al\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/310844735_472336088270285_7076570950536028384_n-1-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a><a style=\"color: #c95d5d;\" href=\"https:\/\/qkll.gov.al\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/310820169_472336078270286_3420160906630407621_n.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-9540\" src=\"https:\/\/qkll.gov.al\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/310820169_472336078270286_3420160906630407621_n-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a><a href=\"https:\/\/qkll.gov.al\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/310810945_472336068270287_787736062051513310_n.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-9539\" src=\"https:\/\/qkll.gov.al\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/310810945_472336068270287_787736062051513310_n-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a><a href=\"https:\/\/qkll.gov.al\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/310832565_472336084936952_1718129361837195296_n.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-9541\" src=\"https:\/\/qkll.gov.al\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/310832565_472336084936952_1718129361837195296_n-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a> <a href=\"https:\/\/qkll.gov.al\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/310842611_472336071603620_6035321014045229323_n.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-9542\" src=\"https:\/\/qkll.gov.al\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/310842611_472336071603620_6035321014045229323_n-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a><\/div>\n<div dir=\"auto\"><\/div>\n<div dir=\"auto\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>P\u00ebrkthyeset Marsela Likaj, Anna Kove dhe studiuesja Anila Mullahi, diskutuan sot n\u00eb hap\u00ebsirat e Qendr\u00ebs Komb\u00ebtare t\u00eb Librit dhe Leximit, n\u00eb kuad\u00ebr t\u00eb Tetorit gjerman ; rreth let\u00ebrsis\u00eb gjermane t\u00eb p\u00ebrkthyer n\u00eb shqip, p\u00ebrkthimeve t\u00eb k\u00ebsaj let\u00ebrsie n\u00eb periodik\u00eb t\u00eb viteve \u201920-\u201940, nivelin e njohjes s\u00eb let\u00ebrsis\u00eb dhe gjuh\u00ebs nga studiuesit, p\u00ebrkthyesit, si dhe lexuesit &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9538,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[31,39],"tags":[],"class_list":["post-9537","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktivitete","category-te-rejat"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/qkll.gov.al\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9537","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/qkll.gov.al\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/qkll.gov.al\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/qkll.gov.al\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/qkll.gov.al\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9537"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/qkll.gov.al\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9537\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9544,"href":"https:\/\/qkll.gov.al\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9537\/revisions\/9544"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/qkll.gov.al\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/9538"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/qkll.gov.al\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9537"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/qkll.gov.al\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9537"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/qkll.gov.al\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9537"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}