{"id":9321,"date":"2022-09-09T11:03:40","date_gmt":"2022-09-09T09:03:40","guid":{"rendered":"https:\/\/qkll.gov.al\/?p=9321"},"modified":"2022-09-15T12:29:59","modified_gmt":"2022-09-15T10:29:59","slug":"bisede-mbi-zejen-e-perkthimit-me-blerten-hyska-dhe-elden-gjana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/qkll.gov.al\/?p=9321","title":{"rendered":"Bised\u00eb mbi zejen e p\u00ebrkthimit me Blert\u00ebn Hyska dhe Eld\u00ebn Gjana"},"content":{"rendered":"
\n
\n
P\u00ebrkthyesi \u00ebsht\u00eb nj\u00eb shkrimtar i privilegjuar q\u00eb ka mund\u00ebsin\u00eb t\u00eb rishkruaj\u00eb kryevepra n\u00eb gjuh\u00ebn e tij.<\/div>\n
Javier Mar\u00eda<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\"\ud83d\udcda\"<\/span>Elda Gjana dhe Blerta Hyska nis\u00ebn dje nj\u00eb cik\u00ebl bisedash mbi shqip\u00ebrimin, q\u00eb do t\u00eb b\u00ebj\u00eb bashk\u00eb \u00e7do t\u00eb premte emra t\u00eb rinj n\u00eb l\u00ebmin e p\u00ebrkthimit shqip n\u00eb Qendr\u00ebn Komb\u00ebtare t\u00eb Librit dhe Leximit\"\ud83c\udde6\ud83c\uddf1\"<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
P\u00ebr gjuh\u00ebn si komunikim dhe bashk\u00ebjetes\u00eb kulturash; dhe p\u00ebrvojat e jasht\u00ebzakonshme t\u00eb endjes n\u00eb tekst\u2026<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\"\ud83d\udcda\"<\/span> Blerta Hyska ka studiuar p\u00ebr Shkenca Politike.<\/div>\n
Esht\u00eb p\u00ebrkthyese dhe inteprete nga frengjishtja n\u00eb shqip.<\/div>\n
Ka p\u00ebrkthyer libra studimore si: \u201cPartit\u00eb politike\u201d, \u201cSociologjia e komunikimit dhe mediave\u201d, \u201cEuropa ekonomike dhe e ardhmja e saj\u201d , \u201c7 dijet e nevojshme p\u00ebr edukimin e s\u00eb ardhmes\u201d; \u201cEkonomia n\u00eb shekullin XXI\u201d, \u201cGazetaria n\u00eb demokraci\u201d.<\/div>\n
Romanet: \u201cJeta \u00ebsht\u00eb e shkurt\u00ebr dhe d\u00ebshira pa kufi\u201d Patrick Lapeyre, \u201cDhe zemra ime e tejdukshme\u201d, Veronique Ovalde, \u201cLista e d\u00ebshirave t\u00eb mia\u201d, Gregoire Delacourt, \u201cNagasaki\u201d Eric Faye, \u201cParij \u201c Eric Faye, \u201cFuge p\u00ebr violin\u00eb \u201c, Tedi Papavrami, \u201cGersheti\u201d, Leaticia Colombani, \u201cKoha e tret\u00eb\u201d, Maylis Besserie\u201d, \u201cHakmarrja e faljes\u201d, Eric – Emmanuel Schmidt..<\/div>\n
Vepra filozofike \u201cHyrje ne filozofi, filozofia p\u00ebr jofilozof\u00ebt\u201d, Louis Althusser, \u201cRendesa dhe hiri \u201c Simone Weil,<\/div>\n
Pjes\u00eb teatri: \u201cPleshti n\u00eb vesh\u201d, \u201cLukrecia Borxhia\u201d, dhe \u201cDarka e lamtumir\u00ebs\u201d.<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\"\ud83d\udcda\"<\/span> Elda Gjana \u00ebsht\u00eb p\u00ebrkthyese dhe interprete nga gjermanishtja n\u00eb shqip.<\/div>\n
Ka studiuar n\u00eb Fakultetin e Gjuh\u00ebve t\u00eb Huaja, Tiran\u00eb, dega e gjermanishtes, p\u00ebrkthim dhe interpretim.<\/div>\n
Ka p\u00ebrkthyer vepra historike si: \u201cThemelimi i Shqip\u00ebris\u00eb\u201d, Vilhelm Vidi dhe diplomacia e Fuqive t\u00eb M\u00ebdha n\u00eb Ballkan 1912 \u2013 1914\u201d, Hanns Christian L\u00f6hr; \u201cHistoria e serb\u00ebve – Deri n\u00eb vitin 1371\u201c, Konstantin Jirec\u030cek; \u201cHistoria e serb\u00ebve – Gjysma e par\u00eb 1371-1537\u201c, Konstantin Jirec\u030cek; \u201cShqip\u00ebria dhe shqiptar\u00ebt, pamje t\u00eb krahin\u00ebs dhe t\u00eb karaktereve\u201d, Paul Siebertz; \u201cAdministrimi Austro-Hungarez i Shqip\u00ebris\u00eb 1916-1918\u201d, Mariano San Nicolo.<\/div>\n
Romanet: \u201cRini pa Zot\u201d, \u00d6d\u00f6n von Horv\u00e1th; \u201cPakoja\u201d, Sebastian Fitzek; \u201eT\u00eb vdekurit\u201c, Christian Kracht; \u201eMjeran\u00ebt\u201c, Katharina Hacker,; \u201cPrill n\u00eb Paris\u201c, Michael Wallner; \u201cEthe tropikale\u201c, Dietrich Sch\u00f6nfelder; \u201cJeta seksule e Katerin M.\u201c Catherine Millet.<\/div>\n
Vepra estetike: \u201cMbi edukimin estetik t\u00eb njeriut n\u00eb nj\u00eb rradh\u00eb letrash\u201c, Friedrich von Schiller.<\/div>\n
Antologji: \u201cTregime gjermane\u201c, Shkup, 2008<\/div>\n
Vepra dramatike: \u201c\u00c7dokushi\u201d, Hugo von Hofmannsthal; \u201cDita e gjykimit\u201d, \u00d6d\u00f6n von Horv\u00e1th, \u201cBesim, dashuri, shpres\u00eb\u201d, \u00d6d\u00f6n von Horv\u00e1th.<\/div>\n
Vep\u00ebr studimore: N\u00eb qarqet shkencore europiane, Vasfi Samimi.<\/div>\n
Tregime dhe novela: \u201cNga Shqip\u00ebria e re : skica politike dhe kulturore-historike : novela\u201d,<\/div>\n
Marie Amelie von Godin; \u201cShandani i varrosur, nj\u00eb legjend\u00eb\u201c, Stefan Cvajg.<\/div>\n
Vepra biografike dhe autobiografike: \u201cAngela Merkel\u201c, Gerd Langguth; \u201cVrapi drejt vetes\u201c, Joschka Fischer; \u201cStefan Cvajg : me vet\u00ebd\u00ebshmi dhe dokumente fotografike\u201c, Hartmut M\u00fcller; Moisiu \u201cNjeriu dhe artisti me fjal\u00eb dhe foto\u201d, Hans B\u00f6hm; \u201cShqet\u00ebsimi i dashuris\u00eb : jeta dhe<\/div>\n
koha n\u00eb pasqyr\u00ebn e let\u00ebrk\u00ebmbimit t\u00eb tyre\u201c, Friderike Zweig; Stefan Zweig<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\"\"<\/a>\"\"<\/a> \"\"<\/a><\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

P\u00ebrkthyesi \u00ebsht\u00eb nj\u00eb shkrimtar i privilegjuar q\u00eb ka mund\u00ebsin\u00eb t\u00eb rishkruaj\u00eb kryevepra n\u00eb gjuh\u00ebn e tij. Javier Mar\u00eda Elda Gjana dhe Blerta Hyska nis\u00ebn dje nj\u00eb cik\u00ebl bisedash mbi shqip\u00ebrimin, q\u00eb do t\u00eb b\u00ebj\u00eb bashk\u00eb \u00e7do t\u00eb premte emra t\u00eb rinj n\u00eb l\u00ebmin e p\u00ebrkthimit shqip n\u00eb Qendr\u00ebn Komb\u00ebtare t\u00eb Librit dhe Leximit P\u00ebr gjuh\u00ebn …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9323,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[31,39],"tags":[],"class_list":["post-9321","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktivitete","category-te-rejat"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/qkll.gov.al\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9321","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/qkll.gov.al\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/qkll.gov.al\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/qkll.gov.al\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/qkll.gov.al\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9321"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/qkll.gov.al\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9321\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9331,"href":"https:\/\/qkll.gov.al\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9321\/revisions\/9331"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/qkll.gov.al\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/9323"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/qkll.gov.al\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9321"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/qkll.gov.al\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9321"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/qkll.gov.al\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9321"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}