{"id":8998,"date":"2022-05-05T11:16:26","date_gmt":"2022-05-05T09:16:26","guid":{"rendered":"https:\/\/qkll.gov.al\/?p=8998"},"modified":"2022-05-18T11:24:42","modified_gmt":"2022-05-18T09:24:42","slug":"promovimi-i-librit-gjashtembedhjete-udhe-perpjete-malit-te-poetit-suedez-kristoffer-leandoer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/qkll.gov.al\/?p=8998","title":{"rendered":"Promovimi i librit \u201cGjasht\u00ebmb\u00ebdhjet\u00eb udh\u00eb p\u00ebrpjet\u00eb malit\u201d t\u00eb poetit suedez Kristoffer Leandoer"},"content":{"rendered":"
\u00abP\u00ebrmbledhja me poezi \u201cGjasht\u00ebmb\u00ebdhjet\u00eb udh\u00eb p\u00ebrpjet\u00eb malit\u201d e poetit suedez Kristoffer Leandoer, \u00ebsht\u00eb e ve\u00e7ant\u00eb, sepse \u00ebsht\u00eb shkruar n\u00eb suedisht nga nj\u00eb poet suedez i frym\u00ebzuar nga malet shqiptare. Jeta i ka ardhur e till\u00eb q\u00eb t\u00eb takoj\u00eb malet tona:<\/div>\n
<\/div>\n
\u00c7do m\u00ebngjes zgjohem dhe jasht\u00eb dritares<\/div>\n
mali \u00ebsht\u00eb nj\u00eb tjet\u00ebr<\/div>\n
<\/div>\n
Tashti kjo p\u00ebr lexuesin shqiptar nuk \u00ebsht\u00eb ndonj\u00eb \u00e7udi e madhe. Poet\u00ebt na i kan\u00eb k\u00ebnduar maleve gjithmon\u00eb. Nga Naimi \u201cO malet e Shqip\u00ebris\u00eb e ju o lisat e gjat\u00eb\u201d, Fishta \u201cEhu! ju malet e Shqypn\u00eds\/ N\u2019 t\u2019 cillat struk\u00eb shqypja e lir\u00eds\u201d te Kadare \u201cP\u00ebrse mendohen k\u00ebto male t\u00eb larta\/ Nd\u00ebrsa dielli tutje per\u00ebndon n\u00eb xhade?\u201d. Por p\u00ebr nj\u00eb poet suedez \u00ebsht\u00eb nj\u00eb dukuri e ve\u00e7ant\u00eb. Suedia \u00ebsht\u00eb vend i shesht\u00eb m\u00eb s\u00eb shumti, horizonti shtrihet posht\u00eb deri aty ku t\u00eb mb\u00ebrrin syri. Prandaj mund ta p\u00ebrfytyroj sa p\u00ebrshtypje i ka b\u00ebr\u00eb poetit suedez ky zgjim i p\u00ebrditsh\u00ebm p\u00ebrball\u00eb nj\u00eb mali. Edhe kur Edith S\u00f6dergran shkruan p\u00ebr malin, e ka gjithnj\u00eb mbas shpine, jo p\u00ebrball\u00eb. Kjo \u00ebsht\u00eb l\u00ebvizja p\u00ebr t\u00eb cil\u00ebn fola m\u00eb lart, poeti q\u00eb l\u00ebviz vet\u00eb drejt lexuesit, p\u00ebr m\u00eb tep\u00ebr d\u00ebshiron t\u2019ua b\u00ebj\u00eb dhurat\u00eb n\u00eb shqip k\u00ebt\u00eb p\u00ebrjetim \u201cnj\u00eb mund\u00ebsi p\u00ebr t\u00eb fal\u00ebnderuar miqt\u00eb e mi shqiptar\u00eb p\u00ebr bujarin\u00eb e tyre ndaj nj\u00eb t\u00eb huaji dhe nj\u00eb rast i mir\u00eb p\u00ebr t\u00eb ndar\u00eb p\u00ebrvoj\u00ebn time me vendin e tyre t\u00eb bukur n\u00eb gjuh\u00ebn e tyre t\u00eb bukur.\u201d<\/div>\n
Entela Tabaku<\/div>\n
<\/div>\n
Kristoffer Leandoer, poet, nj\u00eb personazh i r\u00ebnd\u00ebsish\u00ebm i kultur\u00ebs suedeze, promovoi n\u00eb hap\u00ebsirat e Qendr\u00ebs Komb\u00ebtare t\u00eb Librit dhe Leximit librin e tij t\u00eb par\u00eb n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe \u201cGjasht\u00ebmb\u00ebdhjet\u00eb udh\u00eb p\u00ebrpjet\u00eb malit\u201d. Nj\u00eb lib\u00ebr i frym\u00ebzuar nga jeta e tij n\u00eb Shqip\u00ebri, n\u00ebn metafor\u00ebn e malit, prezanton para lexuesit shqiptar nj\u00eb nga poet\u00ebt e r\u00ebnd\u00ebsish\u00ebm bashk\u00ebkohor\u00eb sot, i cili ravij\u00ebzon figura dhe t\u00eb fton n\u00eb meditim.<\/div>\n
<\/div>\n
Libri \u00ebsht\u00eb p\u00ebrkthyer n\u00eb shqip nga poetja Entela Tabaku dhe botuar nga Pegi.<\/div>\n
P\u00ebr poezin\u00eb e Leandoer fol\u00ebn poet\u00ebt Besnik Mustafaj, Natasha Lako, Mimoza Ahmeti, shkrimtari Loer Kume.<\/div>\n
<\/div>\n
\"\"<\/a>\"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a>\"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a><\/div>\n
<\/div>\n
\"\"<\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00abP\u00ebrmbledhja me poezi \u201cGjasht\u00ebmb\u00ebdhjet\u00eb udh\u00eb p\u00ebrpjet\u00eb malit\u201d e poetit suedez Kristoffer Leandoer, \u00ebsht\u00eb e ve\u00e7ant\u00eb, sepse \u00ebsht\u00eb shkruar n\u00eb suedisht nga nj\u00eb poet suedez i frym\u00ebzuar nga malet shqiptare. Jeta i ka ardhur e till\u00eb q\u00eb t\u00eb takoj\u00eb malet tona: \u00c7do m\u00ebngjes zgjohem dhe jasht\u00eb dritares mali \u00ebsht\u00eb nj\u00eb tjet\u00ebr Tashti kjo p\u00ebr lexuesin shqiptar …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9003,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[31,39],"tags":[],"class_list":["post-8998","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktivitete","category-te-rejat"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/qkll.gov.al\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8998","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/qkll.gov.al\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/qkll.gov.al\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/qkll.gov.al\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/qkll.gov.al\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8998"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/qkll.gov.al\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8998\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9013,"href":"https:\/\/qkll.gov.al\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8998\/revisions\/9013"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/qkll.gov.al\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/9003"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/qkll.gov.al\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8998"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/qkll.gov.al\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8998"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/qkll.gov.al\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8998"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}