![\"\"](\"https:\/\/qkll.gov.al\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/10-225x300.jpg\")
<\/p>\nN\u00eb Dit\u00ebn Nd\u00ebrkomb\u00ebtare t\u00eb P\u00ebrkthimit, Qendra Komb\u00ebtare e Librit dhe Leximit, n\u00eb bashk\u00ebpunim me Bibliotek\u00ebn Komb\u00ebtare t\u00eb Shqip\u00ebris\u00eb dhe Shoqat\u00ebn e P\u00ebrkthyesve Shqiptar\u00eb zhvilluan panelin e diskutimit \u201cT\u00eb thuash gati t\u00eb nj\u00ebjt\u00ebn gj\u00eb\u201d.<\/p>\n
Me pranin\u00eb e p\u00ebrkthyesve Edmond Tupja, Diana \u00c7uli, Aristotel Spiro, Ana Kove, Aida Baro dhe Alban Reli u trajtuan disa nga \u00e7\u00ebshtjet m\u00eb t\u00eb r\u00ebnd\u00ebsishme t\u00eb p\u00ebrkthimit bashk\u00ebkohor: p\u00ebrkthyesi si krijues dhe bashk\u00ebautor, ndikimi i p\u00ebrkthimit n\u00eb pasurimin e shqipes, p\u00ebrballja me fjal\u00ebt dhe shprehjet q\u00eb nuk kan\u00eb ekuivalent t\u00eb drejtp\u00ebrdrejt\u00eb, p\u00ebrkthimi nga nj\u00eb gjuh\u00eb e dyt\u00eb, rip\u00ebrkthimi dhe marr\u00ebdh\u00ebnia mes origjinalit dhe varianteve t\u00eb ndryshme t\u00eb p\u00ebrkthimit. Nj\u00eb hap\u00ebsir\u00eb e ve\u00e7ant\u00eb iu kushtua inteligjenc\u00ebs artificiale, mund\u00ebsive q\u00eb ajo ofron si mjet ndihm\u00ebs p\u00ebr p\u00ebrkthyesin, por edhe sfidave q\u00eb sjell p\u00ebr procesin krijues, p\u00ebrgjegj\u00ebsin\u00eb dhe cil\u00ebsin\u00eb e p\u00ebrkthimit.<\/p>\n
Aktiviteti u p\u00ebrsh\u00ebndet nga Arta Marku, Drejtoresh\u00eb e Qendr\u00ebs Komb\u00ebtare t\u00eb Librit dhe Leximit; Majlinda To\u00e7i, Drejtoresh\u00eb e Bibliotek\u00ebs Komb\u00ebtare t\u00eb Shqip\u00ebris\u00eb; dhe Rexhep Hida, Kryetar i Shoqat\u00ebs s\u00eb P\u00ebrkthyesve Shqiptar\u00eb.<\/p>\n
\u201cT\u00eb thuash gati t\u00eb nj\u00ebjt\u00ebn gj\u00eb\u201d ishte nj\u00eb udh\u00ebtim n\u00ebp\u00ebr gjuh\u00eb, let\u00ebrsi dhe kultur\u00eb, p\u00ebr t\u00eb reflektuar mbi at\u00eb q\u00eb humbet, at\u00eb q\u00eb fitohet dhe at\u00eb q\u00eb rilind kur nj\u00eb vep\u00ebr kalon n\u00eb nj\u00eb gjuh\u00eb tjet\u00ebr.<\/p>\n
Nj\u00eb fal\u00ebnderim i ve\u00e7ant\u00eb p\u00ebr t\u00eb ftuarit, p\u00ebrkthyesit, nx\u00ebn\u00ebsit e shkoll\u00ebs s\u00eb gjuh\u00ebve t\u00eb huaja \u201cAsim Vokshi\u201d dhe t\u00eb gjith\u00eb pjes\u00ebmarr\u00ebsit\u2026<\/p>\n
\u201cShkrimtar\u00ebt shkruajn\u00eb let\u00ebrsin\u00eb komb\u00ebtare, p\u00ebrkthyesit b\u00ebjn\u00eb at\u00eb universale.\u201d – Jos\u00e9 Saramago<\/p>\n
<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/qkll.gov.al\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/9-300x225.jpg\")
<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/qkll.gov.al\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/8-300x258.jpg\")
<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/qkll.gov.al\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/7-1-300x225.jpg\")
<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/qkll.gov.al\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/4-2-300x225.jpg\")
<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/qkll.gov.al\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/3-2-300x208.jpg\")
<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/qkll.gov.al\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/2-1-300x221.jpg\")
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
N\u00eb Dit\u00ebn Nd\u00ebrkomb\u00ebtare t\u00eb P\u00ebrkthimit, Qendra Komb\u00ebtare e Librit dhe Leximit, n\u00eb bashk\u00ebpunim me Bibliotek\u00ebn Komb\u00ebtare t\u00eb Shqip\u00ebris\u00eb dhe Shoqat\u00ebn e P\u00ebrkthyesve Shqiptar\u00eb zhvilluan panelin e diskutimit \u201cT\u00eb thuash gati t\u00eb nj\u00ebjt\u00ebn gj\u00eb\u201d. Me pranin\u00eb e p\u00ebrkthyesve Edmond Tupja, Diana \u00c7uli, Aristotel Spiro, Ana Kove, Aida Baro dhe Alban Reli u trajtuan disa nga \u00e7\u00ebshtjet …<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":12045,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[31,39],"tags":[],"class_list":["post-12043","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktivitete","category-te-rejat"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/qkll.gov.al\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12043","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/qkll.gov.al\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/qkll.gov.al\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/qkll.gov.al\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/qkll.gov.al\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12043"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/qkll.gov.al\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12043\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12056,"href":"https:\/\/qkll.gov.al\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12043\/revisions\/12056"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/qkll.gov.al\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/12045"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/qkll.gov.al\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12043"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/qkll.gov.al\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12043"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/qkll.gov.al\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12043"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}