{"id":11992,"date":"2026-09-15T15:57:17","date_gmt":"2026-09-15T13:57:17","guid":{"rendered":"https:\/\/qkll.gov.al\/?p=11992"},"modified":"2026-09-15T15:57:17","modified_gmt":"2026-09-15T13:57:17","slug":"shpallen-fituesit-e-fondit-te-perkthimit-letrar-fjala-shqipe-ne-gjuhe-te-huaj-2026","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/qkll.gov.al\/?p=11992","title":{"rendered":"Shpallen fituesit e Fondit t\u00eb P\u00ebrkthimit Letrar “Fjala shqipe n\u00eb gjuh\u00eb t\u00eb huaj” 2026"},"content":{"rendered":"
\n
Fituesit e Fondit t\u00eb P\u00ebrkthimit Letrar<\/div>\n
“Fjala shqipe n\u00eb gjuh\u00eb t\u00eb huaj”<\/div>\n
2026<\/div>\n<\/div>\n
\n
***<\/div>\n
Autor \u2013 Ardian Ch. Ky\u00e7yku<\/div>\n
Titulli \u2013 Ati<\/div>\n
P\u00ebrkthyese \u2013 Valentina Notaro<\/div>\n
Gjuha \u2013 italisht<\/div>\n
Botues \u2013 Salento books<\/div>\n<\/div>\n
\n
***<\/div>\n
Autore \u2013 Luljeta Lleshanaku<\/div>\n
Titulli \u2013 Poezi t\u00eb p\u00ebrzgjedhura<\/div>\n
P\u00ebrkthyes \u2013 Arben Dedja<\/div>\n
Gjuha \u2013 italisht<\/div>\n
Botues \u2013 Mimesi Srl<\/div>\n<\/div>\n
\n
***<\/div>\n
Autor\u00eb \u2013 T\u00eb ndrysh\u00ebm<\/div>\n
Titulli \u2013 Poet\u00eb shqiptar\u00eb nga shekulli XII-XIX<\/div>\n
P\u00ebrkthyes \u2013 Anton Papleka<\/div>\n
Gjuha \u2013 frengjisht<\/div>\n
Botues \u2013 Le merle moqueur<\/div>\n<\/div>\n
\n
***<\/div>\n
Autor \u2013 Stefan \u00c7apaliku<\/div>\n
Titulli \u2013 Saga e Sarajev\u00ebs<\/div>\n
P\u00ebrkthyese \u2013 Vlora Konushevci<\/div>\n
Gjuha \u2013 anglisht<\/div>\n
Botuesi \u2013 Istros Books limited<\/div>\n<\/div>\n
\n
***<\/div>\n
Autore \u2013 Vera Bekteshi<\/div>\n
Titulli \u2013 Vila me dy porta<\/div>\n
P\u00ebrkthyes \u2013 Christian Raby<\/div>\n
Gjuha \u2013 frengjisht<\/div>\n
Botues \u2013 Ecrits de Lumi\u00e8re<\/div>\n<\/div>\n
\n
***<\/div>\n
Autor \u2013 Namik Dokle<\/div>\n
Titulli \u2013 Dit\u00ebt e lakuriq\u00ebve t\u00eb nat\u00ebs<\/div>\n
P\u00ebrkthyese \u2013 Mar\u00eda Roces Gonz\u00e1lez<\/div>\n
Gjuha \u2013 spanjisht<\/div>\n
Botues \u2013 La Tortuga B\u00falgara<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
***<\/div>\n
MARSELA LIKAJ \u2013 Kryetare jurie:<\/div>\n
T\u00eb dashur autor\u00eb, p\u00ebrkthyes, botues, lexues dhe miq t\u00eb librit,<\/div>\n
Kam k\u00ebnaq\u00ebsin\u00eb, n\u00eb cil\u00ebsin\u00eb e kryetares s\u00eb juris\u00eb, e cila p\u00ebrb\u00ebhet gjithashtu nga an\u00ebtar\u00ebt Mimoza Hysa dhe Agim Ba\u00e7i t\u2019ju prezantoj rezultatet e thirrjes p\u00ebr mb\u00ebshtetjen financiare t\u00eb p\u00ebrkthimit t\u00eb veprave t\u00eb autor\u00ebve shqiptar\u00eb n\u00eb gjuh\u00eb t\u00eb huaja.<\/div>\n
Nj\u00eb vep\u00ebr letrare lind n\u00eb nj\u00eb gjuh\u00eb t\u00eb caktuar, por vlera e saj mund t\u00eb kap\u00ebrcej\u00eb kufijt\u00eb e gjuh\u00ebs dhe t\u00eb kultur\u00ebs ku \u00ebsht\u00eb krijuar. Pik\u00ebrisht p\u00ebrkthimi i jep asaj mund\u00ebsin\u00eb t\u00eb takohet me lexues t\u00eb rinj, t\u00eb p\u00ebrcjell\u00eb z\u00ebrin e autor\u00ebve tan\u00eb dhe t\u00eb b\u00ebhet pjes\u00eb e dialogut kulturor nd\u00ebrkomb\u00ebtar.<\/div>\n<\/div>\n
\n
Me k\u00ebt\u00eb frym\u00eb e kemi par\u00eb edhe pun\u00ebn ton\u00eb si juri. Gjat\u00eb shqyrtimit t\u00eb 14 aplikimeve t\u00eb paraqitura, kemi vler\u00ebsuar jo vet\u00ebm cil\u00ebsin\u00eb letrare t\u00eb veprave, por edhe mund\u00ebsin\u00eb q\u00eb ato t\u00eb p\u00ebrfaq\u00ebsojn\u00eb denj\u00ebsisht let\u00ebrsin\u00eb shqipe n\u00eb gjuh\u00ebt dhe kulturat ku do t\u00eb p\u00ebrkthehen.<\/div>\n<\/div>\n
\n
Vler\u00ebsimi nuk ka qen\u00eb i thjesht\u00eb. Pas \u00e7do aplikimi q\u00ebndron nj\u00eb vep\u00ebr, nj\u00eb autor, nj\u00eb p\u00ebrkthyes dhe nj\u00eb p\u00ebrpjekje konkrete p\u00ebr ta b\u00ebr\u00eb let\u00ebrsin\u00eb ton\u00eb m\u00eb t\u00eb njohur n\u00eb bot\u00eb. P\u00ebr k\u00ebt\u00eb arsye, juria i ka shqyrtuar me p\u00ebrgjegj\u00ebsi t\u00eb ve\u00e7ant\u00eb t\u00eb gjitha aplikimet, duke u bazuar n\u00eb vler\u00ebn estetike t\u00eb vepr\u00ebs, r\u00ebnd\u00ebsin\u00eb e autorit n\u00eb kontekstin e let\u00ebrsis\u00eb shqipe, cil\u00ebsin\u00eb e p\u00ebrkthimit, seriozitetin e sht\u00ebpis\u00eb botuese dhe impaktin nd\u00ebrkomb\u00ebtar t\u00eb botimit t\u00eb vepr\u00ebs n\u00eb gjuh\u00ebn prit\u00ebse.<\/div>\n<\/div>\n
\n
Pas p\u00ebrfundimit t\u00eb procesit t\u00eb vler\u00ebsimit, juria p\u00ebrzgjodhi gjasht\u00eb vepra, bazuar te Vendimi i Kolegjiumit p\u00ebr k\u00ebt\u00eb Fond, i dat\u00ebs 03.02.2026. Gjykojm\u00eb se gjasht\u00eb veprat e vler\u00ebsuara ofrojn\u00eb mund\u00ebsin\u00eb m\u00eb t\u00eb mir\u00eb p\u00ebr t\u00eb prezantuar let\u00ebrsin\u00eb shqiptare p\u00ebrpara lexuesve nd\u00ebrkomb\u00ebtar\u00eb.<\/div>\n<\/div>\n
\n
P\u00ebrg\u00ebzojm\u00eb autor\u00ebt, p\u00ebrkthyesit dhe botuesit fitues dhe fal\u00ebnderojm\u00eb t\u00eb gjith\u00eb pjes\u00ebmarr\u00ebsit p\u00ebr kontributin e tyre n\u00eb k\u00ebt\u00eb p\u00ebrpjekje t\u00eb p\u00ebrbashk\u00ebt p\u00ebr ta \u00e7uar let\u00ebrsin\u00eb shqipe m\u00eb tej.<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
https:\/\/www.facebook.com\/reel\/1054823867165903<\/a><\/div>\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Fituesit e Fondit t\u00eb P\u00ebrkthimit Letrar “Fjala shqipe n\u00eb gjuh\u00eb t\u00eb huaj” 2026 *** Autor \u2013 Ardian Ch. Ky\u00e7yku Titulli \u2013 Ati P\u00ebrkthyese \u2013 Valentina Notaro Gjuha \u2013 italisht Botues \u2013 Salento books *** Autore \u2013 Luljeta Lleshanaku Titulli \u2013 Poezi t\u00eb p\u00ebrzgjedhura P\u00ebrkthyes \u2013 Arben Dedja Gjuha \u2013 italisht Botues \u2013 Mimesi Srl *** …<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":11994,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[31,39],"tags":[],"class_list":["post-11992","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktivitete","category-te-rejat"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/qkll.gov.al\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11992","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/qkll.gov.al\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/qkll.gov.al\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/qkll.gov.al\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/qkll.gov.al\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11992"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/qkll.gov.al\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11992\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11996,"href":"https:\/\/qkll.gov.al\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11992\/revisions\/11996"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/qkll.gov.al\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/11994"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/qkll.gov.al\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11992"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/qkll.gov.al\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11992"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/qkll.gov.al\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11992"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}