{"id":11459,"date":"2025-05-13T13:40:02","date_gmt":"2025-05-13T11:40:02","guid":{"rendered":"https:\/\/qkll.gov.al\/?p=11459"},"modified":"2025-05-14T08:41:03","modified_gmt":"2025-05-14T06:41:03","slug":"thirrje-per-projekte-te-programit-te-ndihmes-per-botim","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/qkll.gov.al\/?p=11459","title":{"rendered":"Thirrje p\u00ebr projekte t\u00eb programit t\u00eb ndihm\u00ebs p\u00ebr botim"},"content":{"rendered":"<p><strong><u>Thirrje p\u00ebr projekte t\u00eb programit t\u00eb ndihm\u00ebs p\u00ebr botim<\/u><\/strong><\/p>\n<p><strong><u>Programi i ndihm\u00ebs p\u00ebr botim i veprave t\u00eb autor\u00ebve t\u00eb gjuh\u00ebs fr\u00ebnge n\u00eb shqip 2025!<\/u><\/strong><\/p>\n<p><strong>Merrni pjes\u00eb n\u00eb thirrjen p\u00ebr projekte t\u00eb programit t\u00eb ndihm\u00ebs p\u00ebr botim 2025!<\/strong><\/p>\n<p>Jeni botues shqiptar? Keni projekte botimi t\u00eb veprave t\u00eb autor\u00ebve t\u00eb gjuh\u00ebs fr\u00ebnge n\u00eb shqip p\u00ebr vitin 2025-2026? Merrni pjes\u00eb n\u00eb thirrjen p\u00ebr projekte t\u00eb programitt\u00eb ndihm\u00ebs p\u00ebr botim 2025!<\/p>\n<p>Kjo veprimtari e Ambasad\u00ebs s\u00eb Franc\u00ebs n\u00eb Shqip\u00ebri p\u00ebrb\u00ebn nj\u00eb nga akset e forta t\u00eb partneritetit me Qendr\u00ebn Komb\u00ebtare t\u00eb Librit dhe Leximit t\u00eb Shqip\u00ebris\u00eb (QKLL) [\u00a0<a href=\"http:\/\/www.qkll.gov.al\/\">www.qkll.gov.al\/<\/a>].<\/p>\n<p>\u00c7do dosje e dor\u00ebzuar duhet detyrimisht t\u00eb shoq\u00ebrohet nga elementet e m\u00ebposhtme\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>prezantimi i projektit p\u00ebr botim;<\/li>\n<li>kopja e kontrat\u00ebs s\u00eb t\u00eb drejtave e n\u00ebnshkruar nga dy botuesit (francez dhe shqiptar);<\/li>\n<li>kopja e kontrat\u00ebs s\u00eb p\u00ebrkthimit midis botuesit shqiptar dhe p\u00ebrkthyesit;<\/li>\n<li>CV e p\u00ebrkthyesit;<\/li>\n<li><strong>Projekt buxheti i ekuilibruar p\u00ebr shpenzimet dhe t\u00eb ardhurat<\/strong>, i shprehur n\u00eb euro, me dat\u00eb dhe firm\u00ebn e botuesit shqiptar(shih formularin e projekt buxhetit).<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Kalendari<\/strong><\/p>\n<p>Datae fundit p\u00ebr dor\u00ebzimin e dosjeve \u00ebsht\u00eb 22 maj 2025, ora 24<sup>00\u00a0<\/sup>nj\u00ebherazi n\u00eb dy adresat :<a href=\"mailto:scac.tirana-amba@diplomatie.gouv.fr\">scac.tirana-amba@diplomatie.gouv.fr<\/a>\u00a0dhe\u00a0<a href=\"mailto:info@qkll.gov.al\">info@qkll.gov.al<\/a>.<\/p>\n<p>Rezultati i thirrjes p\u00ebr projekte do t\u2019ju komunikohet para dat\u00ebs 12 qershor 2025.<\/p>\n<p><strong>Kriteret e p\u00ebrzgjedhjes<\/strong>\u00a0: Librat p\u00ebr f\u00ebmij\u00eb dhe t\u00eb rinj, librat q\u00eb kan\u00eb fituar \u00e7mime si edhe eset\u00eb n\u00eb fush\u00ebn e shkencave sociale dhe humane mbi mjedisin dhe \u00e7\u00ebshtjet evropiane do t\u00eb ken\u00eb prioritet.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-11461\" src=\"https:\/\/qkll.gov.al\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/frengjisht-300x251.jpeg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"251\" srcset=\"https:\/\/qkll.gov.al\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/frengjisht-300x251.jpeg 300w, https:\/\/qkll.gov.al\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/frengjisht-768x644.jpeg 768w, https:\/\/qkll.gov.al\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/frengjisht.jpeg 940w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p><strong><u>Appel \u00e0 projets du programme d\u2019aide \u00e0 la publication<\/u><\/strong><\/p>\n<p><strong><u>Programme d\u2019aide \u00e0 la publication<\/u><\/strong><strong><u>d\u2019\u0153uvres d\u2019auteurs de langue fran\u00e7aise en albanais2025!<\/u><\/strong><\/p>\n<p><strong>Participez \u00e0 l\u2019appel \u00e0 projet du programme d\u2019aide \u00e0 la publication 2025!<\/strong><br \/>\nVous \u00eates \u00e9diteur albanais\u00a0? Vous avez des projets de publication d\u2019\u0153uvres d\u2019auteurs de langue fran\u00e7aise en albanais pour 2025-2026\u00a0? Participez \u00e0 l\u2019appel \u00e0 projet du programme d\u2019aide \u00e0 la publication 2025\u00a0!<\/p>\n<p>Cette action de l\u2019ambassade de France en Albanie constitue un des axes forts du partenariat avec le Centre du livre et de lecture d\u2019Albanie (QKLL) [ <a href=\"http:\/\/www.qkll.gov.al\/\">www.qkll.gov.al\/<\/a>].<\/p>\n<p>Chaque dossier d\u00e9pos\u00e9 doit \u00eatre imp\u00e9rativement accompagn\u00e9 des \u00e9l\u00e9ments suivants\u00a0:<br \/>\n1) pr\u00e9sentation du projet de publication;<br \/>\n2) copie du contrat de cession de droits sign\u00e9 par les deux \u00e9diteurs (fran\u00e7ais et albanais)\u00a0;<br \/>\n3) copie du contrat de traduction entre l\u2019\u00e9diteur albanais et le traducteur\u00a0;<br \/>\n4) CV du traducteur\u00a0;<br \/>\n5) budget pr\u00e9visionnel \u00e9quilibr\u00e9 en d\u00e9penses et recettes, exprim\u00e9 en euros, dat\u00e9 et sign\u00e9 par l\u2019\u00e9diteur albanais (cf fiche budget pr\u00e9visionnel).<\/p>\n<p><strong>Calendrier<\/strong><\/p>\n<p>Vous pourrez d\u00e9poser vos dossiers jusqu\u2019au 22 mai 2025 minuit, aux deux adresses suivantes\u00a0: <a href=\"mailto:scac.tirana-amba@diplomatie.gouv.fr\">scac.tirana-amba@diplomatie.gouv.fr<\/a> et <a href=\"mailto:info@qkll.gov.al\">info@qkll.gov.al<\/a><\/p>\n<p>Le r\u00e9sultat de l\u2019appel \u00e0 projet vous sera communiqu\u00e9 avant le 12 juin 2025.<\/p>\n<p><strong>Crit\u00e8res de s\u00e9lection<\/strong>\u00a0: Les livres enfant jeunesse, les livres prim\u00e9s et les essais SHS portant sur environnement et les questions europ\u00e9ennes seront prioritaires.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Thirrje p\u00ebr projekte t\u00eb programit t\u00eb ndihm\u00ebs p\u00ebr botim Programi i ndihm\u00ebs p\u00ebr botim i veprave t\u00eb autor\u00ebve t\u00eb gjuh\u00ebs fr\u00ebnge n\u00eb shqip 2025! Merrni pjes\u00eb n\u00eb thirrjen p\u00ebr projekte t\u00eb programit t\u00eb ndihm\u00ebs p\u00ebr botim 2025! Jeni botues shqiptar? Keni projekte botimi t\u00eb veprave t\u00eb autor\u00ebve t\u00eb gjuh\u00ebs fr\u00ebnge n\u00eb shqip p\u00ebr vitin 2025-2026? &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":11460,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[48,39,35],"tags":[],"class_list":["post-11459","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-projekte","category-te-rejat","category-thirrje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/qkll.gov.al\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11459","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/qkll.gov.al\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/qkll.gov.al\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/qkll.gov.al\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/qkll.gov.al\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11459"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/qkll.gov.al\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11459\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11464,"href":"https:\/\/qkll.gov.al\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11459\/revisions\/11464"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/qkll.gov.al\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/11460"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/qkll.gov.al\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11459"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/qkll.gov.al\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11459"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/qkll.gov.al\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11459"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}