{"id":10839,"date":"2024-10-11T11:24:14","date_gmt":"2024-10-11T09:24:14","guid":{"rendered":"https:\/\/qkll.gov.al\/?p=10839"},"modified":"2024-10-21T11:25:25","modified_gmt":"2024-10-21T09:25:25","slug":"shkrimtari-gjerman-clemens-meyer-takim-me-lexuesin-shqiptar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/qkll.gov.al\/?p=10839","title":{"rendered":"Shkrimtari gjerman, Clemens Meyer, takim me lexuesin shqiptar"},"content":{"rendered":"<p>Autori i suksessh\u00ebm, Clemens Meyer ishte i pranish\u00ebm n\u00eb nj\u00eb takim me lexuesin shqiptar n\u00eb Qendr\u00ebn Komb\u00ebtare t\u00eb Librit dhe Leximit. N\u00eb pranin\u00eb e ambasadorit gjerman Karl Bergner, ai foli mbi tema q\u00eb p\u00ebrshkrojn\u00eb\u00a0 let\u00ebrsin\u00eb, kultur\u00ebn gjermane, Europ\u00ebn, proceset e krijimit.<\/p>\n<p>Meyer prezantoi librin e tij t\u00eb sapobotuar \u201cProjektor\u00ebt\u201d, nj\u00eb epos mbi krizat e Europ\u00ebs dhe artin e rr\u00ebfimit, pjes\u00eb e list\u00ebs p\u00ebr librin m\u00eb t\u00eb mir\u00eb gjerman 2024, dhe bisedoni me p\u00ebrkthyesen e tij Anna Kove p\u00ebr librin \u201cNata, Dritat\u201d, q\u00eb i dha \u00e7mimin e fituesit t\u00eb panairit t\u00eb Leipzigut 2008.<\/p>\n<p>Personazhe t\u00eb \u00e7uditshme mbushin tregimet e Clemens Meyer-it: nj\u00eb burr\u00eb i divorcuar q\u00eb shpenzon t\u00eb gjitha parat\u00eb n\u00eb baste garash, duke shpresuar q\u00eb t\u00eb fitoj\u00eb p\u00ebr sh\u00ebrimin e qenit t\u00eb tij; boksier\u00eb, t\u00eb burgosur, t\u00eb pastreh\u00eb dhe \u00ebnd\u00ebrrimtar\u00eb, q\u00eb bredhin n\u00eb qytetet e nat\u00ebs etj. N\u00ebp\u00ebrmjet ngjarjeve q\u00eb zhvillohen n\u00eb apartamente t\u00eb vogla, n\u00eb vende t\u00eb braktisura, burgje dhe buz\u00eb lumit, Meyer-i godet realitetin e ashp\u00ebr n\u00eb k\u00ebrkim t\u00eb dritave q\u00eb mund t\u00eb shk\u00eblqejn\u00eb n\u00eb err\u00ebsir\u00eb. Heronjt\u00eb e tij jan\u00eb njer\u00ebz q\u00eb luftojn\u00eb me jet\u00ebn, k\u00ebrkues t\u00eb fatit q\u00eb shpesh d\u00ebshtojn\u00eb, dhe figura t\u00eb shqet\u00ebsuara t\u00eb nat\u00ebs. Nga \u00e7do tregim i shkurt\u00ebr i k\u00ebtij v\u00ebllimi mund t\u00eb b\u00ebhet nj\u00eb film i madh. Kandidat i list\u00ebs p\u00ebr Man Booker International Prize 2017 dhe list\u00ebs p\u00ebr International Booker Prize 2023, mbajt\u00ebs i \u00e7mimeve m\u00eb t\u00eb r\u00ebnd\u00ebsishme letrare n\u00eb Gjermani, Clemens Meyer \u00ebsht\u00eb pa dyshim nj\u00eb nga z\u00ebrat m\u00eb p\u00ebrfaq\u00ebsues t\u00eb let\u00ebrsis\u00eb bashk\u00ebkohore gjermane.<\/p>\n<p>Ky aktivitet u organizua nga Instituti i Librit dhe i Promocionit n\u00eb kuad\u00ebr t\u00eb Festivalit \u201eTirana Gate 2024\u201c, Qendra Komb\u00ebtare e Librit dhe Leximit, Botimet \u201cAlbas\u201d, dhe u financua nga TRADUKI dhe Ambasada Gjermane n\u00eb Tiran\u00eb.<\/p>\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-10840\" src=\"https:\/\/qkll.gov.al\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/g1-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/qkll.gov.al\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/g1-300x200.jpg 300w, https:\/\/qkll.gov.al\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/g1-768x511.jpg 768w, https:\/\/qkll.gov.al\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/g1.jpg 853w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/> <img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-10842\" src=\"https:\/\/qkll.gov.al\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/g3-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/qkll.gov.al\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/g3-300x200.jpg 300w, https:\/\/qkll.gov.al\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/g3-768x511.jpg 768w, https:\/\/qkll.gov.al\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/g3.jpg 853w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/> <img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-10843\" src=\"https:\/\/qkll.gov.al\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/g4-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/qkll.gov.al\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/g4-300x200.jpg 300w, https:\/\/qkll.gov.al\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/g4-768x511.jpg 768w, https:\/\/qkll.gov.al\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/g4.jpg 853w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-10844\" src=\"https:\/\/qkll.gov.al\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/g5-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/qkll.gov.al\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/g5-300x200.jpg 300w, https:\/\/qkll.gov.al\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/g5-768x511.jpg 768w, https:\/\/qkll.gov.al\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/g5.jpg 853w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-10845\" src=\"https:\/\/qkll.gov.al\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/g6-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/qkll.gov.al\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/g6-300x200.jpg 300w, https:\/\/qkll.gov.al\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/g6-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/qkll.gov.al\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/g6-768x512.jpg 768w, https:\/\/qkll.gov.al\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/g6.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-10846\" src=\"https:\/\/qkll.gov.al\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/g7-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/qkll.gov.al\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/g7-300x200.jpg 300w, https:\/\/qkll.gov.al\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/g7-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/qkll.gov.al\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/g7-768x512.jpg 768w, https:\/\/qkll.gov.al\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/g7.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Autori i suksessh\u00ebm, Clemens Meyer ishte i pranish\u00ebm n\u00eb nj\u00eb takim me lexuesin shqiptar n\u00eb Qendr\u00ebn Komb\u00ebtare t\u00eb Librit dhe Leximit. N\u00eb pranin\u00eb e ambasadorit gjerman Karl Bergner, ai foli mbi tema q\u00eb p\u00ebrshkrojn\u00eb\u00a0 let\u00ebrsin\u00eb, kultur\u00ebn gjermane, Europ\u00ebn, proceset e krijimit. Meyer prezantoi librin e tij t\u00eb sapobotuar \u201cProjektor\u00ebt\u201d, nj\u00eb epos mbi krizat e Europ\u00ebs &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":10841,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[31,39],"tags":[],"class_list":["post-10839","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktivitete","category-te-rejat"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/qkll.gov.al\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10839","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/qkll.gov.al\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/qkll.gov.al\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/qkll.gov.al\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/qkll.gov.al\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10839"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/qkll.gov.al\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10839\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10847,"href":"https:\/\/qkll.gov.al\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10839\/revisions\/10847"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/qkll.gov.al\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/10841"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/qkll.gov.al\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10839"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/qkll.gov.al\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10839"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/qkll.gov.al\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10839"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}